FAN(ART)

Postaci z baśni i złoczyńcy Disneya w tradycyjnym koreańskim stylu (30 ilustracji)

Co się stanie gdy pochodzące z zachodniej kultury baśni, jak Królewna Śnieżka, Piękna i Bestia i Mała syrena przeniesiemy do Azji? Jak wyglądałyby postaci z bajek Disneya, gdyby nadać im orientalnego sznytu? Pewna artystka stworzyła ilustracje, które stanowią piękne połączenie Wschodu i Zachodu.

Wooh Nayoung, znana również pod pseudonimem Obsidian, to ilustratorka digitalowa z Korei Południowej, która uwielbia przedstawiać w swoich pracach słynne postaci w zupełnie innym świetle. Artystka znana jest z rysowania postaci z bajek w tradycyjnym koreańskim stroju zwanym hanbok, który składa się z górnej cześci wyglądającej jak bluza z długimi rękawami (jeogori) oraz spódnicy (chima), a w przypadku mężczyzn spodni. Szaty hanbok znane są od bardzo dawna, prawdopodobnie od czasów Trzech Królestw Korei (I wiek p.n.e. – VII wiek n.e.).

Baśnie

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Wooh Nayoung
Mała syrena, Wooh Nayoung
Piękna i Bestia, Wooh Nayoung
Alicja w Krainie Czarów, Wooh Nayoung
Księżniczka i żaba, Wooh Nayoung
Kopciuszek, Wooh Nayoung
Kopciuszek, Wooh Nayoung
Roszpunka, Wooh Nayoung
Królowa Śniegu, Wooh Nayoung
Dzikie łabędzie, Wooh Nayoung
Czerwony Kapturek, Wooh Nayoung

Nayoung rozpoczęła karierę bez konkretnej wizji i celu. Po ukończeniu studiów ze sztuki orientalnej pracowala jako grafik w dużej firmie zajmującej się grami (Nexon). Artystka ma za sobą ciężką depresję, ale, jak sama mówi, udało jej się ją pokonać i teraz jest szczęśliwa.

Jej ulubieni artyści koreańscy to Yunbok Shin i Hongdo Kim, a zachodni Van Gogh, Monet i Alfons Mucha.

Złoczyńcy Disneya

Maleficent, Śpiąca królewna

Wooh Nayoung

Kapitan Hak, Piotruś Pan

Wooh Nayoung

Cruella De Mon, 101 Dalmatyńczyków

U jej pasa wisi ozdoba nazywana norigae.

Wooh Nayoung

Gaston, Piękna i Bestia

Wooh Nayoung

Zła Królowa, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków

Bez dwóch zdań hwagwan, które zdobi jej głowę, podkreśla jej królewskość.

Wooh Nayoung

Skaza, Król Lew

Ludzka wersja Skazy ma na głowie heuklip, tradycyjny koreański kapelusz.

Wooh Nayoung

Gertruda, Zaplątani

Wooh Nayoung

Urszula, Mała syrenka

Wooh Nayoung

Dżafar, Aladyn

Rysując Dżafara artystka inspirowała się premierami (Yeonguijeong) z dynastii Joseon. Projekt kapelusza jest luźno oparty na tradycyjnych kapeluszach uczonych.

Wooh Nayoung

Lady Tremaine z Córkami, Kopciuszek

Młode kobiety w Korei wplatywały we włosy daenggi (kawałek materiału). Zamężne kobiety nosiły upięcia z binyeo (spinka do włosów), tak jak robi to Lady Tremaine.

Wooh Nayoung

Królowa Kier, Alicja w Krainie Czarów

Królowa trzyma w dłoni wachlarz wykonany z hanji (papieru zrobionego z kory morwy papierowej).

Wooh Nayoung

Hans, Kraina lodu

Wooh Nayoung

Inne postaci Disneya i nie tylko

Gazela, Zwierzogród

Piosenkarka ma głowie szykowany kapelusz zwany jeonmo.

Wooh Nayoung

Elsa, Kraina lodu

Wooh Nayoung
Wooh Nayoung

Anna, Kraina lodu

Na głowie ma jobawi, tradycyjną koreańską czapkę zimową z nausznikami.

Wooh Nayoung

Maleficent, Czarownica

Wooh Nayoung

Księżniczka Serenity, Czarodziejka z Księżyca

Wooh Nayoung

Emily, Gnijąca panna młoda

Wooh Nayoung

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

%d bloggers like this: